Esperti dell’influenza A sotto l’influenza delle aziende

Il giornalista francese Marc Payet, in alcuni articoli pubblicati sul quotidiano Le Parisien, ha svelato i rapporti molto stretti tra OMS e multinazionali farmaceutiche, ovvero ha mostrato gli evidenti (e scandalosi) conflitti d'interessi che hanno permesso di realizzare quel clamoroso intrallazzo che ha portato a definire pandemia una banale influenzetta dando il via ad una pericolosissima campagna di vaccinazione di massa su scala globale.

Ecco per iniziare la traduzione dell'articolo Des experts de la grippe a sous l'influence des laboratoires pubblicato il il 26 gennaio 2010.

---

Esperti dell’influenza A sotto l’influenza delle aziende

Diversi ricercatori e medici dell’OMS sono pagati dalle aziende farmaceutiche. Il numero due dell'organizzazione deve renderne conto oggi davanti al consiglio d’Europa.

Questa mattina il numero due dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS), il dottor Keiji Fukuda, dovrà relazionare davanti alla commissione sanitaria del Consiglio d'Europa. I parlamentari europei vogliono sapere se l'istituzione delle Nazioni Unite [l’OMS] ha subito delle pressioni da parte dell’industria farmaceutica nella sua gestione della crisi dell'influenza A per esagerarne la pericolosità

Essi interrogheranno anche un portavoce dei fabbricanti europei di vaccini per sapere ancora una volta se essi hanno cercato di influenzare gli esperti dell’OMS.

Queste audizioni hanno luogo su domanda dell’esperto medico Wolfgang Wodarg, deputato socialista tedesco, che, assieme ad altri quattro parlamentari dei più diversi orientamenti politici, redigeranno un rapporto parlamentare sulla questione. «Su quale base scientifica - egli chiede - l’OMS ha decretato che si trattasse di una pandemia? L'organizzazione deve spiegare quale sono i legami economici che esistono tra alcuni dei suoi esperti e le aziende.»

Secondo la nostra inchiesta, i legami d'interesse tra sei esperti dell’OMS e l’industria farmaceutica sono assodati. Essi facevano parte dei comitati strategici che hanno consigliato la direttrice Margaret Chan. Anche se essi affermano la loro indipendenza, le loro relazioni con le aziende fanno venire dei sospetti sull’imparzialità delle loro prese di posizione all’interno delll’OMS. In Francia si pongono gli stessi problemi. La maggioranza degli esperti del comitato di lotta contro l’influenza, nominati dal ministro della Sanità Roselyne Bachelot, hanno dei legami d’interesse con le aziende che fabbricano il vaccino e gli antivirali contro l’inluenza A.

Articoli sul medesimo argomento [di prossima traduzione - N.d.T.]